Michel and Noah, Toronto Island, 2001 (© Copyright Michel Botman Photography)

Sometimes, one goes back in time, searching for memories. This 15-year old story is for Noah:

Le grand garçon pose une question à sa maîtresse :

– « Anne, c’est grand comment l’infini? »

– « Oh … l’infini c’est très très grand. C’est même ce qu’il y a de plus grand! » répond la maîtresse.

– « Grand comme ça? » dit Noah en écartant les bras le plus possible.

– « Oh … bien plus grand » répond la maîtresse.

– « Si tous les géants du monde écartaient les bras et se donnaient la main, est-ce que ce serait assez grand? » demande Noah.

– « Non » répond la maîtresse, « ce ne serait pas assez grand »

– « Et si tous les wagons du monde s’attachaient à la queue leu leu, avec toutes les locomotives devant pour les tirer … est ce que le train serait infini? » demande Noah.

– « Non » répond la maîtresse, « ce ne serait toujours pas assez grand »

– « Et si tous les serpents à pointe et tous les serpents à sonnettes se mordaient la queue pour faire le tour de la terre … est-ce que ce serait assez long? »

Très patiente – il faut bien l’être quand on est une maîtresse – Anne expliqua que « non … même tous les serpents du monde ne seraient pas assez long … Parce que L’infini, c’est ce qu’il y a de plus long. Il n’y a rien de plus grand et rien de plus long »

Alors le grand garçon réfléchit un moment et posa une autre question, en montrant deux doigts à sa maîtresse :

– « Anne, l’infini plus l’infini … ça fait deux infinis … et deux infinis c’est quand même plus grand que un infini? »

Un peu déconcertée, la maîtresse demanda : « Noah, pourquoi me pose-tu toutes ces questions si compliquées? »

– « Parce que mon papa me dit toujours qu’il m’aime à l’infini … et ma maman aussi … alors, ça fait bien deux infinis … un pour papa et un pour maman »

Papa et Noah, Riverdale Farm, Toronto, 2000 (© Copyright Michel Botman Photography)

Papa et Noah, Toronto Island, 2001 (© Copyright Michel Botman Photography)

Noah’s graduation, Bloor JCC Hebrew school, Toronto, 2001 (© Copyright Michel Botman Photography)